Au delà de la brume des cols, il y a dans la foret d'Irati autant d'histoires et de traditions que d'arbres... C'est un territoire hors du commun, rempli de secrets, qui a vu passer quantité de femmes et d'hommes, d'aventuriers, des armées…